This week I will share one of the worst kept secrets about people in Japan, i.e. jealousy, and the ramifications for everyday life.
Now I am not sure how you were raised, but in my upbringing jealousy was a sin. However, in Japan, I am pretty sure it ranks right up there with favorite pastimes such as running to catch a train, slurping noodles, or working unpaid overtime. In fact, one of the most common expressions in Japan is “ii na” – often pronounced “iiiiiii naaaa” for emphasis. This expression is used when someone is envious of what someone else has or is doing. However, depending on the situation, many native speakers of Japanese will do all they can to deflect the envy – while secretly gloating inside. See, being the object of jealousy means being set up for a downfall. Whether it is politics, business, the Japanese world of entertainment, or simply ones neighbors, being envied almost always means being brought down to size – often with a considerable amount of pain and embarrassment. In a way, people and institutions in Japan are their worst enemy! Watching the daily news is more or less a lesson in watching someone being set up as “special” – or the flavor of the day – and then eventually being ripped to shreds. Happens all the time! Which ultimately begs the question, why the fear of foreigners? Who knows? But, no one will ever hurt institutions and people in Japan more than their “hobby” of looking for someone to be jealous of and then destroying them.
So how did I come about this knowledge? Was it personal experience? No. More than 15 years ago I worked for a woman who worked for Ferragamo – the fashion house. Like most enlightening experiences it also consisted of a lot of pain. Ever seen the “Devil Wears Prada?” My boss was exactly the same! But even to this day, lessons I learned from her still “help” me. One of which was the culture of jealousy in Japan and how it works. My boss, for example, thought anyone who wanted to be “famous” on TV in Japan was an idiot. She probably could have been with her style, knowledge, and background in fashion, but she absolutely refused. Staying ”under the radar,” she said, was so important. And over the years I have seen that it is very true! When I asked what motivated consumers in Japan to spend so much money on brand-name goods in Japan she said it in one word – JEALOUSY. For many people (not everyone obviously) nothing will drive them nuts more than seeing Tiffany, Gucci, or Louis Vuitton on their friend. They will absolutely need to have something equal or better, i.e. more prestigious and expensive - whether they need it or not. But then you would say that doesn’t make sense, and you would be exactly right! Like I have said in previous posts, logic is not a value in Japan and this is a perfect example.
In short, thinking of selling your product in Japan? Simply get people jealous of one another over it and it will sell like hotcakes!
Thanks for reading,
GBUJ